Kaiser-Panorama > News > Panorama - Post 27 Die Panorama-Post berichtet (Auszüge aus Nr. 27 von Februar 2005)

Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseres Vereins wünschen wir ein gutes neues Jahr!
Möge uns Optimismus begleiten, verbunden mit Gesundheit und Vitalität.

Unser Titelbild zeigt Ferdinand Graf von Zeppelin, Erfinder des Luftschiffes, aufgenommen in der Vorfreude auf den Start seines legendären Flugapparates, kurz vor der Abfahrt zum Hangar zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Möge uns der Optimismus und Tatendrang dieses markigen alten Herrn anstecken! Die vor knapp 100 Jahren von Bildberichterstattern gefertigte und von August Fuhrmann vermutlich für das Kaiser-Panoroma angekaufte Aufnahme ist ein Geschenk von Professor Erhard Senf schon vor einigen Jahren gewesen. Leider besteht das Original nicht aus einer Stereofotografie, sondern aus zwei zusammengesetzten Monobildhälften, die vermutlich durch doppelte Belichtung des Diapositivs entstanden sind. Mit solchen nur scheinbar stereoskopischen Bildern behalf man sich schon mal, wenn es darum ging, möglichst umfassend "en vogue" zu sein. Unserem Mitglied Martin Kohler aus Friedrichshafen und den Finessen seines PC-Programms haben wir es zu verdanken, dass diese einmalige Aufnahme von ihrem Makel befreit wurde und im Kaiser-Panorama nun endlich auch wirklich dreidimensional bewundert werden kann.

An unsere Mitglieder und Freunde:

Seit dem vergangenen 5. DGS-Kongress in Celle vom 3. bis zum 5. Oktober 2003 gab es keine weitere Ausgabe der Panorama-Post. Obwohl sich in der Zwischenzeit viele Informationen und zahlreiche freundlich eingesandte Beiträge stapelten, reichte die Zeit leider nicht aus, wieder einmal eine ansprechende Ausgabe für unsere Mitglieder und Freunde zu erstellen. Nun, im Februar des Jahres 2005, liegt sie wieder vor Ihnen - unsere Mitgliederzeitung, die schon im Titel darauf hinweist, um was es uns geht: Um das Kaiser-Panorama und alle die, die sich ebenfalls mit diesem Thema beschäftigen. Bei Problemen helfen wir gern und unser Fundus einsatzfähiger Stereobilder wächst beinahe ebenso kräftig, wie der Bekanntheitsgrad unseres Vereines. Der historisch nachempfundene Umbau des von uns eingesetzten Vorführgerätes durch die Offenser Tischlermeister Heinrich Surburg (Vater und Sohn) und unsere mit Hilfe von Jan Rubinowicz und Web-master Lutz Biesterfeld ansprechend gestalteten Internetseiten zeigen ihre Wirkung. Die Nachfrage nach Informationen und der Kommunikationsbedarf steigen.

Einige interessante Neueintritte waren die Folge.

Über so viel Zuspruch nach so vielen Jahren können wir uns freuen und wollen hoffen, dass es auch im kommenden Jahr 2005 so bleibt. Denn: Von den vielen Zeitzeugen, die uns in der Gründungsphase vor 13 Jahren noch helfen konnten, leben nur noch ganz wenige. Das Kaiser-Panorama löst sich damit endgültig von den Vorteilen, die auf lieben, teilweise ganz sentimentalen Erinnerungen beruhen, wie sie beispielsweise von Walter Benjamin niedergeschrieben wurden. Es behauptet sich nun munter auch in der Zukunft! Denn farbige 3-D-Wochenschauen aus der Pré-cinema-Zeit gibt es eben nur im Kaiser-Panorama zu sehen.

Je weniger Zeitzeugen uns helfen können, desto wertvoller werden die Kenntnisse und der Gedankenaustausch unter uns Mitgliedern. Wir haben mit unserem Wissen auch die Aufgabe übernommen, es weiterzugeben und zwar mit der gleichen Selbstlosigkeit, mit der uns viele Menschen auf dem Weg bis hierher geholfen haben. Das ist eigentlich schon beinahe mehr als "nur" eine Aufgabe.

Ein Gedankenaustausch ist auch ohne Panorama-Post möglich, entweder telefonisch unter Tel. +49(0)5141-34520, per Email KaiserpanoramaCe@aol.com oder bei den immer am ersten Dienstag im Monat stattfindenden Stammtisch-Terminen in der Prangerschänke unter dem Alten Rathaus in Celle. Dort trifft man sich bereits seit 1993 ab 19.30 Uhr in trauter Runde zum Erfahrungsaustausch und zum gemeinsamen Ansehen historischer und neuer Stereoaufnahmen vom Kleinbildformat bis hin zu unserer "Königsdisziplin", dem Betrachten original Fuhrmann´scher handkolorierter Glasstereos aus dem beachtlich angewachsenen Bildbestand unserer Mitglieder.

Stammtischtermine im neuen Jahr sind:

	Gelegentlich treffen sich Mitglieder auch im Weinlokal Pirol, der Vogel in der Celler Borchers-Passage. Ein kleines Schaufenster macht hier auf unseren Verein aufmerksam. In unregelmäßigen Abständen werden dort in einem Tischgerät besonders sehenswerte Beispiele aus dem Bilderfundus unserer Mitglieder als "Bild der Woche" vorgestellt. Wer von unseren Mitgliedern selbst einmal ein oder mehrere Bilder leihweise für die Präsentation beisteuern möchte, ist herzlich gern dazu eingeladen. Für den Blick in vergangene Perspektiven gibt es "im Vogel" immer ein interessiertes und dankbares Publikum.
	Hinweis für potentielle Leihgeber: Das Bildformat sollte dem Kaiser-Panorama-Format (83 x 170 mm) entsprechen und es sollte sich um ein Dia handeln. Mittelformate können nur verwendet werden, wenn sie auf einen Bildträger von 83 x 170 mm Größe aufgebracht oder auf andere geeignete Weise mit ihm verbunden sind.

Einladung zum 7. DGS - Kongress nach Aurich

Schon zum zweiten Mal in dieser Dekade lädt die Deutsche Gesellschaft für Stereoskopie in den norddeutschen Raum ein, diesmal nach Aurich in Ostfriesland. Der Kongress findet vom 13. bis zum 15. Mai 2005 im Hotel Brems Garten Aurich statt. Geboten wird ein reichhaltiges Projektionsprogramm, Workshops und eine kleine Verkaufsmesse rund um das Thema Stereofotografie. Erfahrungsgemäß trifft sich auf diesen Kongressen ein großes Fachpublikum aus halb Europa, so dass der Kongress neben dem Deutschen Raumbildtag in Neu-Isenburg zu den hervorragenden fachbezogenen Wissens- und Kontaktbörsen gehört. Unser Verein wird aller Voraussicht nach mit einem Informationsstand vertreten sein. Die Teilnahmegebühr beträgt einschließlich der Zugangsberechtigung zu allen gebotenen Veranstaltungen 25 Euro pro Teilnehmer bei Voranmeldung bis zum 23. 4. 2005 für alle Tage (bei späterer oder fehlender Anmeldung 30 Euro). Am Sonnabend kostet die Teilnahme für einen Tag 15 Euro. Schüler und Studenten erhalten 50 % Ermäßigung. Wer selbst eigene Stereofotos vorführen lassen möchte, kann Serien von maximal 15 Minuten Vorführdauer und maximal 50 Bildern für das Programm vorschla-gen. Bitte rechtzeitig bei der DGS anmelden! Rahmungsformate sind 41x101 mm oder 2 x 5x5 cm.
Der Anmeldevordruck liegt unserem Verein vor und kann ab sofort angefordert werden.

Treffen der Photohistoriker und Photographica-Sammler in Oranienbaum

Auf das vom 7. bis zum 9. Mai 2005 stattfindende Wochenendtreffen der Photohistoriker und Photographica-Sammler, an dem auch unser Verein vor nunmehr sechs Jahren bereits einmal teilgenommen hat und interessante Eindrücke und Kontakte gewinnen konnte, möchten wir hinweisen. Veranstalter ist die Neue Photographische Gesellschaft in Sachsen e. V.. Anmeldungen werden vom Vorsitzenden Dr. Hans-Ulrich Lehmann, Barbarossaplatz 3 in 01309 Dresden oder von Christine Schönherr unter Email Christine.Schoenherr@gmx.de und Fax 0351-417 9321 entgegen genommen.

Geplant ist ein Besuch des Industrie- und Filmmuseums Wolfen und des Bauhauses Dessau. Erwartet werden Vorträge zur Geschichte der Filmproduktion, des Films und der Photographie in der Region Halle-Wolfen-Dessau. Dabei sollen Zeitzeugen, Wissenschaftler und Sammler zu Wort kommen. Wie in den vergangenen Jahren findet auch eine kleine Photographica-Auktion statt. Auf den ganz in der Nähe befindlichen Park Dessau-Wörlitz, der zum Weltkulturerbe gehört, sei hingewiesen.
Es dürften wieder eine ganze Reihe lohnender Fotomöglichkeiten bestehen. Eine erste Anmeldefrist ist zwar schon verstrichen, aber es ist anzunehmen, dass schnell entschlossene Nachmeldungen noch entgegengenommen werden.

Belle Etage des Überseemuseums neu gestaltet
- unser Verein wirkte erneut mit.

Bremen. "Ozeanien - Lebenswelten in der Südsee" lautet die seit gut einem Jahr eröffnete neue Dauerausstellung, die für die nächsten zwei Jahrzehnte frischen Wind in die untere Etage des Überseemuseums Bremen brachte. In einer Art riesigem Diorama kann man über einen nachempfundenen Ozeanboden von (Ausstellungs-) Insel zu (Ausstellungs-) Insel driften und findet gleich nahe am Eingang die Silhouette eines Postdampfers aus der Zeit um 1910 vor, in dessen Flanke drei Messingokular-Paare ein-gelassen sind, die den Originalokularen des Kaiser-Panoramagerätes aus Celle, das zu dieser Zeit neu angeschafft wurde, nachempfunden sind. Hinter jedem Okularpaar bewegt sich eine vertikal-quer zur Betrachterrichtung laufende Trommel, auf der je 12 Stereobildpaare plus 4 Texttafeln von der Kolonialinsel Palau befestigt sind. Die Trommeln wurden von Tischlermeister John aus Berlin nach unseren Grundskizzen angefertigt. Die Bauphase und der zur Bildpräsentation notwendige Reproduktionsauftrag wurden durch uns begleitet. Wen die Reise also nach Bremen führt, sollte nicht versäumen, auch einmal die die neue Ausstellung des Überseemuseums zu schauen!

Celler besuchten Fotomesse in Köln
(die Cellesche Zeitung berichtete...)

Celle/Köln. Die Welt der Fotografie gab sich zur Photokina in Köln ein Stelldichein. Auch Mitglieder des fotohistorischen Fördervereines für Kaiser-Panoramen mit Sitz in Celle waren dabei und besuchten die Photofaircologne im Belgischen Haus am Cäcilienplatz.
Dagmar Sippel, Meisterin des Selbstportraits und Vereinsmitglied, war aus Paris angereist, um ihre fotografischen Arbeiten zusammen mit anderen namhaften europäischen Fotokünstlern im Belgischen Haus zu präsentieren.

Ilse Paul und Dagmar Sippel (rechts) im Gespräch.
Die Celler ließen es sich nicht nehmen, ihr einen Besuch abzustatten und auch das Hotel Hopper zu besuchen, das Dagmar Sippel Raum für eine eigene Ausstellung gewährte. Die Collagen und Selbstportraits dieser Künstlerin überzeugen durch Einfallsreichtum und Runing Gags. Dagmar Sippels Fotoobjekte prägen sich ein, wobei dreidimensionale Darstellung, etwa durch Linsenrastertechnik, aber auch durch herkömmliche Stereosko-pie den Merk- und Stauneffekt noch erhöhen. Die 1961 in Schwalmstadt geborene Dagmar Sippel promovierte 1994 mit dem Thema "Das Selbstportrait in der Fotografie" und trat noch im selben Jahr dem Förderverein für Kaiser-Panoramen in Celle bei , von dem sie bei einer Ausstellung im Centre George Pompidou in Paris gehört hatte.

Dieser kam jetzt mit vollen Taschen aus Köln zurück. Bei der Photokina-Auktion des Auktionshauses Breker gelang es den Cellern erneut, wieder einige der nur selten angebotenen original Kaiser-Panorama-Glasplatten zu erstehen, die seit der 700-Jahr-Feier in Celle bereits Tausende in ihren Bann zogen. Schon eine erste Sichtung verspricht reichlich Stoff für zahlreiche photoplastische Exkursionen in die Welt vor 100 Jahren, diesmal in das damals aus europäischer Sicht ferne Indien.

Breker-Auktion bot 2004 mehrfach Herausforderungen für unseren Verein
Celle. Zur Frühjahrs- und zur Herbstauktion des Auktionshauses Breker in Köln hätten die dort vertretenen Mitglieder unseres Vereins Ilse Paul, Hannes Wirth und Karsten Hälbig gleich mehrere Säcke Geld im Reisegepäck haben können. Allein im Frühjahr 2004 wäre es möglich gewesen, auf einen Schlag, wenn auch fein aufgeteilt auf mehrere Lose, mehr als 1.800 originale Kaiser-Panorama-Bilder zuzüglich einer zwölfsitzigen Kaiser-Panorama-Rekonstruktion zu werben. Der Marktwert wurde seinerzeit vom Auktionshaus auf rund 80.000 Euro geschätzt.

Der Bietergemeinschaft Wirth/Hälbig gelang der Erwerb von immerhin gut zehn Prozent der bei der Frühjahrs-Auktion angebotenen Menge. Die Masse der Lose, darunter auch die Rekonstruktion des zwölfsitzigen Kaiser-Panoramas aus der Werkstatt John in Berlin, fand überraschend zunächst keinen Abnehmer. Bei der Herbstauktion, bei der übrigens auch das Kaiser-Panorama für rund 24.000 Euro an einen unbekannten Besitzer wechselte, gelang Hannes Wirth und Karsten Hälbig noch der Ankauf eines 79 Aufnahmen umfassenden Konvolutes "Indien". Nach Durchsicht der Bilder zeigte sich, dass wohl einige interessante Bilderpartien dabei sind. Mindestens vier neue Serien zu je 24 Stück lassen sich daraus machen. Bemerkenswert ist die Fülle von Aufnahmen aus Moskau und St. Petersburg sowie interessante Szenen aus Mittelamerika und den Niagarafällen von hohem dokumentarischem und zeitgeschichtlichem Wert. Schon zur Saisoneröffnung im Kinomuseum Vollbüttel bei Gifhorn wird die erste neue virtuelle Nostalgie-Reise in reproduzierten Bildern in unserem Vorführgerät zu sehen sein. Geöffnet ist das Museum jeweils nur an den Wochenenden, meistens nachmittags von 14 bis 18 Uhr. Telefonische Voranmeldung (auch wegen der Einplanung eventueller Gäste im Museumscafé) wird empfohlen (Tel. 05373-1238).

Grundsätzlich steht unser Kaiser-Panorama mit entsprechenden Serien nach vorheriger Absprache auch für andere Ausstellungsorte zur Verfügung. An unsere erfolgreichen Ausstellungen auf Schloss Callenberg bei Coburg, die Wanderausstellung "Schaurig schöne Heidebilder" und unsere "Sachsentour" durch Pulsnitz und Neugersdorf und zuletzt im Turmzimmer des Celler Bomann-Museums sei hier nur erinnert.

Auf den Blickwinkel kommt es an -
Stereo-Altmeister Hatlé veröffentlicht 3-D-Sammlung auf DVD

Köln-Deutz. Ein schönes Hobby scheint tatsächlich Aktivität bis ins hohe Alter
zu versprechen. Jedenfalls brachte unser nun wohl ältestes Mitglied, Karl-Heinz
Hatlé (83), der sich in den fünfziger und sechziger Jahren einen Namen als 3-D-
Fotograf für View-Master machte, zur Photokina in Köln zusammen mit Stephan
Stahl eine DVD heraus, die mehr als 1600 Stereobilder umfasst. 1600 Aufnahmen
aus dem Leben eines Mannes, der mit seiner 3-D-Kamera rund 40 Länder
bereiste und angereichert um zeitgeschichtliche Aufnahmen - auch aus
dem Kaiser-Panorama. "August Fuhrmann würde sich freuen", schrieb
Karl-Heinz Hatlé - "Die Welt digital in 3-D". Nur der Preis sei noch stolz:
64 Euro zuzüglich der benötigten Shutterbrille. Näheres unter www.wow3d.net
oder Info stephan.stahl@wow3d.net .

Fotografenmeister Roland Kahle wird 75

Pulsnitz. Ebenfalls sehr rührig ist nach wie vor unser nun bald 75jähriges Mitglied Roland Kahle mit Ehefrau Christa im Pfefferkuchenstädtchen Pulsnitz in Sachsen. Schon sein Großvater Alfred betrieb hier einen photographischen Salon und lichtete in alter Manier die Einwohnerschaft von halb Pulsnitz ab. An die Tradition von drei Photographengenerationen knüpft eine Ausstellung im dortigen Stadtmuseum, Goethestraße 20 A, 01896 Pulsnitz (Tel. 035955-44006) an. Noch immer fertigen die Kahles dort Photographien in historischen Kleidungsstücken in einem von 1898 nachempfundenen Atelier, welche sich besonders unter jungen Leuten großer Beliebtheit erfreuen. Nebenbei stehen Christa und Roland Kahle noch für Führungen und technische Erläuterungen zur Verfügung und kümmern sich um die Bewahrung und Aufbereitung historischer Fotografien in ganz Sachsen. Der Photographische Salon findet Erwähnung in zahlreichen Reiseführern, u. a. der Broschüre "Handwerk erleben" des Sächsischen Umgebindelandes, der Oberlausitz, ferner findet das Museum mit der Fotoausstellung Erwähnung im Photo-Vademecum des Club Daguerre, der Vereinigung zur Pflege der historischen Aspekte der Photographie e. V. (www.club-daguerre.de). Darüber hinaus erarbeiteten Kahles zahlreiche Ausstellungen zum Thema "historische Wäsche", die bereits in vielen Orten zu sehen war.

Neue "Magisterin" zum Thema Kaiser-Panorama

Warschau. Joanna Jurkiewicz heißt die frisch gebackene Magisterin, die ihr Studienziel an der Warschauer Universität mit ihrer Arbeit "Fotoplastikon - zapomniana instytucja kultury" (Fotoplastikon - unvergessene Kultureinrichtung) im Jahr 2003 unter anderem auch mit Hilfe unseres Vereines und unserer Warschauer Freunde, wie Jan Rubinowicz und Thomas u. Beata Chudy, beschloss. Die Magisterarbeit liegt dem Verein in vorerst in polnischer Sprache vor. Der Vorstand wird beraten, ob eine Übersetzung in die deutsche Sprache sinnvoll ist.

Äthiopienreise beeindruckend dokumentiert

Ilse Paul ist zur Zeit die wohl aktivste 3-D-Fotografin innerhalb unseres Vereines. Ständig überrascht sie mit neuen Aufnahmen im Mittelformat und geradezu "klassischen" Bildeinstellungen. August Fuhrmann hätte sie vermutlich "von der Stelle weg" als Bildberichterstatterin engagiert. Auch Tochter Cordula ist die Stereokamera nicht fremd und so ist ihr sehr zu danken, dass Sie eine Äthiopienreise vor gar nicht langer Zeit in weit über 100 Aufnahmen mit einer Sputnik-Rollfilmkamera in außergewöhnlicher Qualität dokumentierte. Die zauberhaften Aufnahmen zirkulierten bereits während der Kaiser-Panorama-Aufstellung im Turmzimmer des Bomann-Museums und finden immer wieder große Anerkennung.

So auch von Prinz Asfa-Vossen Asserate, einem Groß-Neffen des äthiopischen Kaisers Haile Selassie (1892-1975). Prinz Asserate stellte in Celle sein Buch "Manieren" vor und wurde im Anschluss an eine öffentliche Lesung von Ilse und Cordula Paul mit einem Blick in die Heimat angenehm überrascht
Am Rande seiner Lesung war Prinz Asserate begeistert von den 3-D-Aufnahmen aus dem äthiopischen Hochland (Klickt aufs Bild für mehr Fotos)

Auch 2005 unser Ziel:
Stereoskopisches Kulturgut bewahren, vorführen und dokumentieren

Celle. Unsere rund 75 aktiven Mitglieder kann man zutreffend als Spezies unter Spezialisten bezeichnen. Bei unserem in Celle gegründeten Förderverein für Kaiser-Panoramen handelt es sich um den einzigen Verein dieser Art weltweit. Unsere über ganz Deutschland verstreuten, aber auch in Frankreich, Österreich und der Schweiz zu findenden Anhänger erfreuen sich an den dreidimensionalen, von zarter Hand kolorierten Ansichten der Welt vor 100 Jahren und fördern als Hauptzweck des Vereins das Bewahren und behutsame Restaurieren stereoskopischer Bildträger. So gelingt es uns, Jahrzehnte lang nicht mehr gezeigte Schätze früheren Kulturlebens aufzuspüren, zu ordnen und vorzuführen. Einige der Mitglieder dokumentieren darüber hinaus auch das heutige Zeitgeschehen und sorgen so für zeitgenössisches Bildmaterial und die Fortsetzung der Tradition, der Nachwelt dreidimensionale Eindrücke zu hinterlassen. Vorführungen finden stets in der bekannten anheimelnden Atmosphäre des Kaiser-Panoramas statt, jener edelholzfurnierten Rotunde, in der im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts die Bilder buchstäblich mühsam das Laufen erlernten. Dafür ist jedoch Bild für Bild ein Erlebnis des räumlichen Sehens - und zwar ganz ohne jede weitere Hilfsmittel.
"Es klingt wie im Märchen - ohne Geld zu reisen - aber es ist kein Märchen", titelte einst August Fuhrmann bzw. einer seiner Zeitgenossen im Goldenen Buch der Kaiser-Panoramen, dass 1909 aus Anlass des 25jährigen Geschäftsjubliläums als Almanach aller zu jener Zeit aktiven Kaiser-Panorama-Filialbetriebe im Selbstverlag erschienen war. Unsere Mitglieder und Freunde helfen, dieses Märchen vom Reisen ohne Geld auch anderen und vor allem auch der nachfolgenden Generation noch zugänglich zu machen. Dafür gebührt ihnen allen Dank!